Straßen der Altstadt von Cartagena: Legenden, Namen und Bauwerke

Historisches Zentrum

Zuletzt aktualisiert: 1. Oktober 2026

In der Altstadt von Cartagena wechseln die Straßen fast an jeder Ecke ihren Namen, und jeder Name erzählt ein Stück Geschichte: Die Calle de la Amargura erinnert an die Verurteilten der Inquisition, die Calle de Don Sancho an einen Helden von Bocachica und die Calle de las Damas an die Legende eines verkleideten Königs. Zu Fuß schaffen Sie alles in 2–3 Stunden, ohne Eintritt.

Warum haben die Straßen in Cartagena so ungewöhnliche Namen?

Offiziell gilt im Zentrum das moderne Raster aus calles und carreras (das Historische Museum liegt etwa an der Carrera 3 #33-46). Doch kein Einheimischer beschreibt Ihnen den Weg so. Innerhalb der Mauern behält jeder Abschnitt zwischen zwei Ecken seinen kolonialen Namen, oft auf Keramikschildern an den Fassaden. Deshalb kann dieselbe Straße auf fünf Blocks drei verschiedene Namen tragen.

Die Herkunft der Namen mischt Archivquellen und mündliche Überlieferung. Manche ehren Gouverneure und Soldaten, andere erinnern an Handwerke, verschwundene Gebäude oder Episoden der Inquisition. Und manche sind reine Legende, in mehreren widersprüchlichen Versionen. Lokale Chronisten wie Juan Gossaín in El Tiempo sammeln sie seit Jahrzehnten. Hier die bekanntesten – Belegtes getrennt von bloß Erzähltem.

Welche Straßen sind die bekanntesten und welche Geschichten verbergen sie?

Calle de las Damas (Straße der Damen)

Wohl der berühmteste Straßenname der Altstadt – mit der unwahrscheinlichsten Legende. Laut der von El Tiempo überlieferten Tradition wollte ein spanischer König die fertigen Mauern mit eigenen Augen sehen und reiste inkognito, als Frau verkleidet, mit seinem Gefolge an; der Ort ihrer Unterkunft hieß fortan „der Damen“. Andere Versionen nennen einen anderen König und eine andere Zeit. Kein Dokument belegt das, doch die Geschichte lebt in jeder Führung weiter. Früher hieß die Straße Calle de Nuestra Señora de los Ángeles.

Calle de la Amargura (Straße der Bitternis)

Hier hat der Name ein Datum. Am 17. Juni 1626 wurden bei einem Autodafé der Inquisition die Angeklagten Pedro Sánchez und Amaro Gómez durch diese Straße geführt. Laut Chronik verkündete Sánchez, sie werde „der Weg der Bitternis“ werden; er wurde zur Galeere und lebenslanger Haft verurteilt. Seitdem steht die Straße für den Weg der Beschuldigten zum Tribunal des Heiligen Offiziums, dessen Palast Sie heute an der Plaza de Bolívar besichtigen können.

Calle de los Siete Infantes (Straße der sieben Kinder)

Zwei Legenden konkurrieren. In der ersten brachte eine Anwohnerin Siebenlinge zur Welt, und der König belohnte sie für jedes Kind. In der zweiten starben sieben Brüder am Hafen, als sie die Ehre ihrer Schwester verteidigten. Suchen Sie sich eine aus: Beide werden mit derselben Überzeugung erzählt.

Calle de Don Sancho

Sie ehrt General Sancho Jimeno de Orozco, den spanischen Offizier, der 1697 die Burg von Bocachica gegen den Angriff des Barons de Pointis verteidigte – ein gutes Beispiel dafür, wie die Stadt ihre Straßen nach ihren Verteidigern benannte.

Calle de la Factoría und das Haus des Marqués de Valdehoyos

Früher hieß sie Puerto Escondido. Ihren Namen verdankt sie einer „Faktorei“, einem Handelshaus, das Waren des täglichen Bedarfs verkaufte und Talgkerzen herstellte. Hier steht eines der prächtigsten Herrenhäuser der Altstadt: die Casa del Marqués de Valdehoyos, erbaut 1765. Laut dem kolumbianischen Außenministerium besaß die Familie ein Privileg der Krone für den Import von Mehl und versklavten Menschen; im Erdgeschoss lagen Lager und Kontor. Simón Bolívar wohnte 1830 hier. Heute ist es offizielles Gästehaus des Außenministeriums, daher meist nur von außen zu sehen: Achten Sie auf den langen Holzbalkon.

Calle del Tablón (Straße des Bretts)

Sie trug zwei frühere Namen: Nuestra Señora de los Valles und Calle de la Imprenta, nach der ersten Druckerei der Stadt. Für den heutigen Namen gibt es zwei Erklärungen: das erste Opfer einer Epidemie oder – die gängigste Version – das Holzbrett, das die Anwohner an Regentagen auslegten, um von einem Gehweg zum anderen zu gelangen.

Callejón de los Estribos (Gasse der Strebepfeiler)

Neben der Kirche Santo Domingo. Als das Gebäude statische Probleme zeigte, verstärkten die Dominikaner die Mauern mit Strebepfeilern, spanisch estribos. Schauen Sie genau hin: Sie erklären den Namen und die massige Silhouette der Kirche.

Calle del Curato (Pfarrhausstraße)

Benannt nach dem Haus der Pfarrer neben der Kirche Santo Toribio. In dieser Straße steht das Haus von Gabriel García Márquez, ein Privathaus, das man nur von außen sehen kann.

Calle de Baloco und die Badillo-Straßen

Zwei Gouverneursnamen. Baloco erinnert an Francisco Baloco Leigrave, Gouverneur von Cartagena im Jahr 1716; die Straßen Primera und Segunda de Badillo an Juan de Badillo, der 1536 regierte und sogar den Stadtgründer Pedro de Heredia einsperren ließ.

Weitere Straßen mit Geschichte: Estanco del Aguardiente, Coliseo und Tumbamuerto

• Estanco del Aguardiente: Sitz des kolonialen estanco, der Behörde, die den Verkauf von Schnaps und Tabak kontrollierte.
• Calle del Coliseo: erinnert an ein altes Kolosseum für Theateraufführungen.
• Tumbamuerto („Totenkipper“): Während einer Epidemie zogen Trauerzüge über diese holprige Straße, und laut Chronik landete mehr als ein Sarg auf dem Boden.

Welche Gebäude und Denkmäler sollte ich in diesen Straßen sehen?

Wenn Sie unseren kompletten Guide zur Altstadt von Cartagena gelesen haben, kennen Sie die großen Museen bereits. Hier geht es um die Bauwerke, die den Straßen ihren Charakter geben – auch um einige, an denen viele Besucher achtlos vorbeigehen.

Uhrturm und Plaza de los Coches

Das alte Brückentor, die Puerta del Puente (1631), verband die Stadt mit Getsemaní; die namensgebende Uhr kam später hinzu. Hindurch gelangen Sie zur Plaza de los Coches mit der Statue von Pedro de Heredia und dem Portal de los Dulces, wo Cocadas und Alegrías verkauft werden.

Plaza de la Aduana und Zollhaus

Der größte Platz der Altstadt. Seinen Namen erhielt er 1790, als die Zollverwaltung einzog; zuvor hieß er Platz der Real Contaduría. Die Casa de la Aduana beherbergt heute das Rathaus. In der Mitte steht die Kolumbus-Statue, eingeweiht am 12. Oktober 1894.

Kirche und Plaza de Santo Domingo

Die Dominikanerkirche stammt aus dem 16. Jahrhundert und war bis ins 19. Jahrhundert Sitz des Ordens. Im Inneren wird der Cristo de la Expiración verehrt, ein hölzernes Kruzifix voller Legenden: Der Schnitzer soll nach Vollendung spurlos verschwunden sein. Der Barockaltar von 1807 stammt vom Künstler Hermenegildo José de Ayala aus Cartagena, und jedes Jahr am 14. September wird eine Nachbildung in einer Prozession getragen. Draußen liegt der lebhafteste Platz der Altstadt, mit Terrassen und Fernando Boteros liegender Frau, genannt „La Gorda Gertrudis“.

Kirche Santo Toribio de Mogrovejo

An der Ecke des Parks Fernández de Madrid; Baubeginn war 1666, eine der letzten Kirchen der Kolonialzeit. Sie bewahrt eine Kanonenkugel, die 1741 mitten in der Messe in die Kirche einschlug (während der Belagerung durch Admiral Vernon), laut Colombia Travel den einzigen Barockaltar der Stadt sowie koloniale Wandmalereien.

Plaza de la Proclamación und Casa del Cabildo

Gegenüber dem alten Ratsgebäude und neben der Kathedrale wurden hier amtliche Bekanntmachungen verlesen – und am 11. November 1811 versammelte sich das Volk, um Cartagenas Unabhängigkeitserklärung zu unterstützen. Eine Tafel der Stadt erinnert daran. Ein Muss, wenn Sie während der Unabhängigkeitsfeiern in der Stadt sind.

Claustro de La Merced

Kulturzentrum der Universität Cartagena (Carrera 4 #38-40). In seinem Innenhof ruht die Asche von Gabriel García Márquez. Eintritt frei, Montag bis Freitag 8–17 Uhr; am Wochenende geschlossen.

Teatro Adolfo Mejía (ehemals Teatro Heredia)

Das große Theater der Stadt wurde 2025 114 Jahre alt und öffnete 1998 restauriert wieder, benannt nach dem Komponisten Adolfo Mejía. Im Januar 2026 berichtete El Universal über eine statische Sanierung, die erste große seit 28 Jahren; während Festivals ruhen die Arbeiten. Prüfen Sie vor dem Besuch, ob Führungen oder Vorstellungen stattfinden; die Kunstgalerie war laut zuletzt veröffentlichten Zeiten von 10–12 und 14–17 Uhr geöffnet.

Karibisches Marinemuseum

An der Calle San Juan de Dios #3-62, in einem Kolonialbau an der Stadtmauer. Es erzählt von den Belagerungen und der Seeverteidigung der Stadt – die perfekte Ergänzung, um zu verstehen, warum so viele Straßen nach Soldaten benannt sind.

Ort	Adresse	Öffnungszeiten	Eintritt Erwachsene
Historisches Museum (Inquisitionspalast)	Carrera 3 #33-46, Plaza de Bolívar	Mo–Sa 9–18 Uhr; So 10–16 Uhr	24.000 COP (≈ 7,50 USD)
Karibisches Marinemuseum	Calle San Juan de Dios #3-62	Täglich 10–18 Uhr	24.000 COP (≈ 7,50 USD)
Casa Museo San Pedro Claver	Carrera 4 #30-01, Plaza San Pedro Claver	Mo–Fr 9–16:30 Uhr; Sa–So 10–16 Uhr	30.000 COP Ausländer (≈ 9,50 USD); 21.000 COP Kolumbianer
Goldmuseum Zenú	Carrera 4 #33-26, Plaza de Bolívar	Di–Sa 9–17 Uhr; So 9–14 Uhr	Kostenlos
Claustro de La Merced	Carrera 4 #38-40	Mo–Fr 8–17 Uhr	Kostenlos
Straßen, Plätze und Stadtmauer	Gesamte Altstadt	Immer zugänglich	Kostenlos

Wie sieht der beste Rundgang durch die bekanntesten Straßen aus?

Diese Route deckt das Wesentliche in etwa 2–3 Stunden in gemütlichem Tempo ab. Halten Sie eine Karte auf dem Handy bereit: Die Namen wechseln von Ecke zu Ecke.

1. Uhrturm und Plaza de los Coches: früh starten und am Portal de los Dulces eine Süßigkeit probieren.
2. Plaza de la Aduana: Kolumbus-Statue und Zollhaus.
3. Plaza de San Pedro Claver und Calle San Juan de Dios: Wenn nur ein Museum, dann das Heiligtum oder das Marinemuseum.
4. Calle de Baloco und Calle de las Damas: Balkone, Bougainvilleen und die Legende vom verkleideten König.
5. Plaza de Santo Domingo und Callejón de los Estribos: Strebepfeiler entdecken und Boteros Skulptur begrüßen.
6. Calle de la Factoría: die Fassade des Hauses Valdehoyos.
7. Plaza de la Proclamación und Plaza de Bolívar: Kathedrale, Inquisitionspalast und Goldmuseum.
8. Claustro de La Merced und Teatro Adolfo Mejía: die Gedenkstätte für García Márquez.
9. Calle del Curato und Santo Toribio: Abschluss im Park Fernández de Madrid, weiter ins Viertel San Diego.

Wo kann ich unterwegs essen?

Die Route führt durch das restaurantreichste Viertel der Stadt. Für ein reserviertes Mittag- oder Abendessen lesen Sie unsere Auswahl zum Essen in der Altstadt von Cartagena. Für zwischendurch kosten ein frischer Saft oder eine Arepa de huevo am Straßenstand wenig – fragen Sie immer vorher nach dem Preis.

Worauf sollte ich beim Altstadtbummel achten?

• Hitze: früh oder am späten Nachmittag laufen; Wasser, Hut und Sonnencreme mitnehmen. Der Oktober ist meist der regenreichste Monat: Schauer sind heftig, aber kurz.
• Spontane „Guides“: Wenn jemand unaufgefordert die Geschichte einer Straße erzählt, vorher den Preis klären oder „no, gracias“ sagen. Besser lizenzierte Guides oder eine organisierte Free Tour.
• Ausgeschriebene Preise: Seit 2024 schreibt ein städtisches Dekret Preise in Pesos inklusive Steuern vor. Kein Preis, keine Bestellung.
• Pferdekutschen: Preis und Route vor dem Einsteigen vereinbaren.
• Privathäuser: Das Haus Valdehoyos und das Haus von García Márquez sind keine Museen – respektieren Sie die Bewohner.
• Kirchen: Es sind aktive Gotteshäuser; während der Messe nicht hineingehen und angemessen kleiden.
• Wertsachen: Auf belebten Plätzen das Handy wegstecken und eine Umhängetasche tragen; abends belebte Straßen wählen.
• Montags: Mehrere Museen sind geschlossen (etwa das Goldmuseum).

Häufige Fragen zu den Straßen der Altstadt

Warum heißt die Calle de las Damas so?

Wegen einer Legende: Ein spanischer König soll inkognito, als Frau verkleidet, angereist sein, um die fertigen Mauern zu sehen. Belege gibt es keine; früher hieß sie Calle de Nuestra Señora de los Ángeles.

Was kostet ein Rundgang durch die Altstadtstraßen?

Nichts: Straßen, Plätze und Stadtmauer sind frei zugänglich. Nur Museen kosten Eintritt, 24.000–30.000 COP pro Erwachsenem; Goldmuseum und Claustro de La Merced sind kostenlos.

Wie lange dauert der Rundgang zu Fuß?

2–3 Stunden nur für Straßen und Fassaden; ein halber Tag mit ein bis zwei Museen.

Wo befindet sich die Asche von Gabriel García Márquez?

Im Claustro de La Merced der Universität Cartagena (Carrera 4 #38-40), Montag bis Freitag 8–17 Uhr bei freiem Eintritt.

Kann man das Haus des Marqués de Valdehoyos besichtigen?

In der Regel nicht: Es ist offizielles Gästehaus des kolumbianischen Außenministeriums. Bewundern Sie es von der Calle de la Factoría aus.

Was geschah auf der Plaza de la Proclamación?

Am 11. November 1811 versammelte sich dort das Volk, um Cartagenas Unabhängigkeitserklärung zu unterstützen.

Quellen

• El Tiempo – Las calles que nunca callan (1997, Spanisch)
• El Tiempo – Juan Gossaín über Cartagenas Straßennamen (2019, Spanisch)
• Al Día News – Streets of Cartagena (Englisch)
• Kolumbianisches Außenministerium – Casa del Marqués de Valdehoyos
• Colombia Travel – Kirche Santo Toribio de Mogrovejo
• El Universal – Das Rätsel des Cristo de la Expiración (Spanisch)
• EcuRed – Plaza de la Aduana (Spanisch)
• HMdb – Gedenktafel Plaza de la Proclamación
• El Universal – Sanierung des Teatro Adolfo Mejía (2026, Spanisch)
• El Universal – Museumsroute Cartagena 2026 (Spanisch)