Monuments et rues historiques de Getsemaní : que voir et l’histoire du quartier

Dernière mise à jour : 8 octobre 2026

Tous les monuments de Getsemaní se visitent à pied et gratuitement en trois heures environ : l’église de la Santísima Trinidad (1642) et sa place, berceau du soulèvement du 11 novembre 1811 ; le Camellón de los Mártires ; le Muelle de los Pegasos ; le bastion de San Lorenzo ; et des rues comme la Calle de la Media Luna, dont les noms racontent l’histoire de l’ancien faubourg.

Pourquoi Getsemaní compte-t-il autant de monuments ?

Getsemaní est né comme l’arrabal de Cartagena : le faubourg hors les murs où vivaient artisans, pêcheurs, charpentiers et Afro-descendants libres ou réduits en esclavage. Les franciscains s’y installèrent vers 1555, et entre 1631 et 1633 le gouverneur Francisco de Murga l’entoura de ses propres remparts, reliés à l’enceinte principale par un pont, à l’emplacement de l’actuel Camellón de los Mártires. Sa seule porte terrestre, celle de la Media Luna, était l’entrée de toute la ville.

Ce passé populaire et frondeur explique ses monuments : pas de palais de vice-rois ici, mais une église paroissiale, de petites places, un quai et des rues aux noms de voisins, de légendes et de métiers. Pour une vue d’ensemble (restaurants, vie nocturne, sécurité), commencez par notre guide complet de Getsemaní ; ici, nous nous concentrons sur ce qu’il faut voir et l’histoire de chaque lieu.

Quels monuments et bâtiments historiques voir à Getsemaní ?

Église de la Santísima Trinidad

C’est le cœur du quartier et l’une des plus anciennes églises de Cartagena. Elle fut bâtie pour les habitants du faubourg grâce à une autorisation royale de 1642, et sa construction s’étala sur les décennies suivantes. Façade jaune sobre, clocher unique, épais murs de maçonnerie ; à l’intérieur, une nef étroite, des bancs de bois et un autel simple, sans les retables dorés des églises du centre. Sa façade a été restaurée en 2024.

• Horaires indicatifs : du lundi au jeudi, 8 h 30-12 h et 14 h-17 h ; horaires réduits le vendredi ; le week-end, elle n’ouvre en général que pour les messes. Messes dominicales habituelles : 9 h et 19 h. Vérifiez auprès de la paroisse, les horaires changent les jours fériés.
• Prix : entrée libre.
• Conseil : c’est une paroisse active ; épaules et genoux couverts, et parlez à voix basse.

Plaza de la Trinidad et le monument du Cri de l’Indépendance

La place devant l’église servit de point de ralliement aux lanciers de Getsemaní qui, menés par le forgeron Pedro Romero, maître de l’atelier de la Maestranza à l’Arsenal, firent pression sur la Junte le 11 novembre 1811 jusqu’à ce que Cartagena proclame son indépendance absolue vis-à-vis de l’Espagne. Au centre, trois sculptures de l’artiste Nora Luz Quintana représentent ce Cri : Pedro Romero en lancier noir le poing levé, le franciscain Père Umaña et un joueur de tambour appelant à la liberté.

Détail étonnant : il n’existe aucun portrait authentique de Romero. Un ancien buste signé Héctor Lombana a été renversé, et sa figure actuelle est une interprétation d’artiste. Le soir, la place se remplit d’habitants, de voyageurs, d’étals de nourriture et de musiciens : installez-vous sur les marches de l’église et observez.

Plazuela del Pozo

Cette petite place de la Calle del Pozo, à quelques rues de la Trinidad, est un autre décor de 1811 : c’est d’ici que des lanciers du quartier partirent vers le centre réclamer l’indépendance totale. C’est aujourd’hui un coin paisible, avec arbres et bancs, idéal pour une pause à l’ombre entre deux fresques.

L’ensemble de San Francisco, aujourd’hui Four Seasons

Face au Parque del Centenario se dresse l’ensemble le plus ancien du quartier : le couvent franciscain du XVIe siècle, l’ancienne église de la Veracruz et le Club Cartagena, un édifice Beaux-Arts des années 1920 dessiné par l’architecte français Gaston Lelarge. Au XXe siècle, des théâtres comme le Cartagena et le Calamarí furent construits sur l’ancien cloître, et lors de la restauration les archéologues ont mis au jour des cimetières coloniaux et une fresque du XVIIe siècle.

Après plus de 15 ans de travaux, l’ensemble a ouvert en avril 2026 sous le nom de Four Seasons Hotel and Residences Cartagena (Media Luna 8B #8B-44). L’ancienne Veracruz abrite la Pizzeria Della Chiesa et une salle de bal sous sa coupole, et le Club Cartagena accueille le Bar Lelarge. Restaurants et bars reçoivent les visiteurs ; les espaces clients sont privés. Voir les photos du lieu.

Camellón de los Mártires

La promenade qui relie la tour de l’Horloge à Getsemaní rend hommage aux neuf patriotes fusillés le 24 février 1816, après la reconquête espagnole menée par Pablo Morillo : Manuel del Castillo y Rada, José María García de Toledo, Antonio José de Ayos, Miguel Díaz Granados, Pantaleón Germán Ribón, José María Portocarrero, Martín Amador, Manuel de Anguiano et Santiago Stuart. Le terre-plein central réunit un buste de chacun, un obélisque et un monument aux morts de l’indépendance. En 2024, la mairie a restauré socles, bancs, fontaines et éclairage. Accès libre, 24 h/24.

Muelle de los Pegasos

À côté du Camellón, sur la Bahía de las Ánimas, ce quai de 1791 devint au début du XXe siècle le principal débarcadère des bateaux de cabotage, près de l’ancien marché public de Getsemaní. Les pégases d’origine, attribués à Miguel Caballero Leclerc, se sont dégradés puis ont disparu ; les trois chevaux ailés actuels sont l’œuvre du sculpteur Héctor Lombana, qui les a offerts en 1992. La ville les a de nouveau restaurés en juillet 2024. C’est le meilleur endroit pour photographier la baie au coucher du soleil.

Bastion de San Lorenzo (El Reducto)

C’est le seul tronçon des remparts de Getsemaní encore au bord de l’eau, comme prévu à l’origine ; le reste, dont la porte de la Media Luna et tout le front sud le long de la Calle del Arsenal, a été démoli au début du XXe siècle. Il se trouve sur la Calle del Arsenal, sans centre d’accueil ni signalétique notable. Classé bien d’intérêt culturel national, il a longtemps été lié à un bar-restaurant et à un litige judiciaire : admirez-le de l’extérieur et demandez sur place si l’on peut entrer.

Parque del Centenario et Centre de congrès

Le Parque del Centenario a été inauguré en 1911 pour les 100 ans de l’indépendance ; il compte un obélisque et des arbres peuplés de paresseux, de singes et d’iguanes (ne les touchez pas et ne les nourrissez pas). En face, le Centre de congrès Cartagena de Indias, ouvert en 1982 et conçu par le cabinet Esguerra, Sáenz y Samper, occupe l’emplacement de l’ancien marché public, transféré à Bazurto en 1978 : un changement qui a coupé le quartier de la baie et dont beaucoup d’habitants se souviennent encore.

Quelles sont les rues emblématiques de Getsemaní et d’où viennent leurs noms ?

Calle de la Media Luna

L’artère principale du quartier doit son nom à un ouvrage d’artillerie en demi-lune qui, avec fossés et ponts, protégeait la porte de la Media Luna (1631-1633), seule sortie terrestre de la Cartagena coloniale. Le ravelin fut démoli en 1884 et le bastion à partir de 1893 pour élargir la voie. Le 8 mai 2026, la mairie a livré la rue rénovée : 293 mètres de revêtement couleur terre cuite et des trottoirs jaunes, un chantier de 4,6 milliards de COP.

Calle de la Sierpe et Callejón Angosto

Sierpe signifie « serpent » en vieil espagnol ; l’explication la plus admise est le tracé sinueux de la rue, même si le quartier raconte des légendes de serpents, de sorcières et de gouverneurs. Le Callejón Angosto (« ruelle étroite »), comme son voisin l’Ancho (« large »), doit simplement son nom à sa largeur : un passage serré couvert de fresques des deux côtés. Avec la Calle San Juan, l’une des rares à avoir gardé son nom colonial, ils forment le circuit de street art le plus photographié.

Calle del Guerrero, Calle de las Maravillas et Tripita y Media

• Calle del Guerrero : elle n’honore aucun guerrier mythique ; selon les chroniqueurs du quartier, il s’agit en réalité de « de Guerrero », le nom de famille d’un habitant, peut-être Pedro Guerrero y Paz. Le Café Havana se trouve à l’angle avec la Media Luna.
• Calle de las Maravillas : le Nomenclátor cartagenero de Donaldo Bossa raconte qu’un arbuste rendait la rue si belle que les passants s’exclamaient « ¡qué maravilla ! ».
• Tripita y Media : officiellement Calle Canabal, en l’honneur d’Eusebio María Canabal, signataire de l’acte d’indépendance. La légende évoque une jeune fille de pêcheurs qui faisait frire des tripes de poisson (« la Tripita ») et étrennait des bas colorés (medias) ; Bossa attribue plutôt le surnom à une habitante de l’ancienne Calle Troncoso.

Calle Larga, Calle del Arsenal et Calle de la Aguada

La Calle Larga est l’une des plus anciennes : elle figure déjà sur un plan de 1597. La Calle del Arsenal rappelle les installations navales coloniales et l’Apostadero de la marine espagnole ; c’est aujourd’hui la rue des bars face à la baie. Quant à la Calle de la Aguada, elle doit son nom à une citerne coloniale qui recueillait l’eau de pluie pour ravitailler les navires mouillés dans la Bahía de las Ánimas.

Envie de comparer avec l’autre côté des remparts ? Lisez notre balade dans les rues de la vieille ville de Cartagena.

Combien coûte chaque lieu et quand est-il ouvert ?

Lieu	Ce que c’est	Époque	Horaires	Prix
Église de la Santísima Trinidad	Église paroissiale coloniale	XVIIe siècle (autorisation royale de 1642)	Lun-jeu env. 8 h 30-12 h et 14 h-17 h ; messes dim. 9 h et 19 h	Gratuit
Plaza de la Trinidad	Place et sculptures du Cri de l’Indépendance	Décor de 1811	Toujours ouverte	Gratuit
Camellón de los Mártires	Promenade avec 9 bustes	Hommage aux fusillés de 1816	Toujours ouvert	Gratuit
Muelle de los Pegasos	Quai avec sculptures	Quai de 1791 ; pégases de 1992	Toujours ouvert	Gratuit
Bastion de San Lorenzo (El Reducto)	Bastion colonial	XVIIe siècle	Vue extérieure	Gratuit de l’extérieur
Ensemble de San Francisco (Four Seasons)	Couvent, église et club restaurés	XVIe siècle-années 1920	Horaires des bars et restaurants	Consommation
Parque del Centenario	Parc avec faune urbaine	1911	Jusqu’à 22 h	Gratuit

Quel parcours à pied suivre pour tout voir ?

1. Tour de l’Horloge et Camellón de los Mártires (8 h).
2. Muelle de los Pegasos, pour la vue sur la baie.
3. Parque del Centenario, à la recherche des paresseux dans les arbres.
4. Façade de l’ensemble de San Francisco, et un café au Café Rialto si le cœur vous en dit.
5. Calle de la Media Luna jusqu’à la Calle del Guerrero.
6. Église et Plaza de la Trinidad.
7. Calle San Juan, Callejón Angosto et Calle de la Sierpe pour les fresques.
8. Plazuela del Pozo, puis retour par la Calle Larga jusqu’au bastion de San Lorenzo, sur la Calle del Arsenal.

Vous préférez un guide ? Plusieurs free tours partent chaque jour de la Plaza de la Trinidad ou de la tour de l’Horloge et durent de 90 minutes à 2 heures. S’il vous reste de l’énergie, traversez le pont Román jusqu’au quartier voisin de Manga, avec le fort du Pastelillo et ses demeures républicaines : tout est dans notre guide complet de Manga.

À quoi faire attention en visitant les monuments de Getsemaní ?

• Chaleur : à midi, on dépasse facilement les 30 °C et les places offrent peu d’ombre. Prévoyez eau, casquette et crème solaire.
• Pluie : octobre est souvent le mois le plus pluvieux ; un parapluie pliant vous sauvera l’après-midi.
• Bijoux et téléphone : en 2026, la presse locale a signalé des vols de chaînes en or à des touristes dans le quartier. Ne portez pas de bijoux visibles et ne laissez pas votre téléphone sur la table.
• Guides informels : si quelqu’un propose de vous « expliquer » la place, fixez le prix d’avance ; les free tours fonctionnent au pourboire libre.
• Respect : Getsemaní est un quartier habité, et sa « vie de quartier » est patrimoine culturel immatériel national depuis juillet 2026. Demandez avant de photographier les habitants.
• Taxis : pas de compteur ; convenez du prix avant de monter. Urgences : 123.

Où manger, et y a-t-il des plages à proximité ?

À la fin du parcours, vous trouverez de tout, des fritures de la Plaza de la Trinidad à la cuisine d’auteur. Consultez nos guides pour manger pas cher à Getsemaní et les 12 meilleurs restaurants de Cartagena. Getsemaní n’a pas de plage : le quartier donne sur la Bahía de las Ánimas, impropre à la baignade. Les plus proches sont Marbella et El Cabrero (environ 5 minutes en taxi) et Bocagrande (environ 10 minutes ; voir notre guide complet de Bocagrande).

Questions fréquentes sur les monuments de Getsemaní

Quels monuments voir à Getsemaní ?

Les incontournables sont l’église de la Santísima Trinidad et sa place avec les sculptures du Cri de l’Indépendance, le Camellón de los Mártires, le Muelle de los Pegasos, le bastion de San Lorenzo (El Reducto) et l’ancien ensemble de San Francisco, aujourd’hui intégré à l’hôtel Four Seasons.

Combien coûte la visite des monuments de Getsemaní ?

Presque tout est gratuit : places, rues, Camellón et Muelle de los Pegasos sont en plein air, et l’église de la Trinidad est en entrée libre. Vous ne payez qu’une visite guidée ou vos consommations dans les bâtiments restaurés.

Pourquoi la rue s’appelle-t-elle Calle de la Media Luna ?

À cause de l’ouvrage d’artillerie en forme de demi-lune qui protégeait la seule sortie terrestre de la Cartagena coloniale. Le ravelin a été démoli en 1884 et le bastion à partir de 1893, mais le nom est resté à la rue.

Qui était Pedro Romero ?

Un forgeron, maître de l’atelier de la Maestranza de l’Arsenal, qui mena les lanciers de Getsemaní le 11 novembre 1811, jour où Cartagena proclama son indépendance absolue vis-à-vis de l’Espagne.

Qu’est-ce que le Camellón de los Mártires ?

C’est la promenade entre la tour de l’Horloge et Getsemaní, bordée des bustes des neuf patriotes fusillés le 24 février 1816, pendant la reconquête espagnole de Cartagena.

Peut-on entrer au Four Seasons sans y loger ?

Ses restaurants et bars, comme le Café Rialto, la Pizzeria Della Chiesa ou le Bar Lelarge, accueillent les visiteurs, mais les espaces réservés aux clients sont privés. Renseignez-vous ou réservez avant.

Quel est le meilleur moment pour visiter Getsemaní ?

Entre 7 h et 9 h pour photographier sans chaleur ni foule, ou à partir de 16 h 30, quand la Plaza de la Trinidad se remplit d’habitants. Octobre est la saison des pluies : prévoyez un parapluie.

Sources

• Fortifications de Cartagena : Getsemaní et ses bastions
• El Getsemanicense : le bastion de la Media Luna et rubrique des rues
• El Universal : livraison de la Calle de la Media Luna (08/05/2026)
• FICCI : Plaza de la Trinidad et sculptures de Nora Luz Quintana
• El Universal : Pedro Romero, le héros sans visage
• Nomado Travel : église de la Santísima Trinidad
• Cartagena Explorer : les neuf martyrs
• El Universal : restauration du Camellón de los Mártires (2024)
• El Universal : restauration du Muelle de los Pegasos (2024) et histoires du quai
• El Universal : le bastion d’El Reducto
• La República : le nouveau Four Seasons Cartagena (04/2026) et Four Seasons Press Room
• El Universal : découvertes archéologiques à San Francisco
• Centre de congrès Cartagena de Indias
• El Universal : l’origine de Tripita y Media
• Portafolio : TRM du 6 octobre 2026

Image principale : une rue de Getsemaní. Photo : Jaime Bishara / Unsplash (Licence Unsplash).